68

романтичных свидетельствует о том, как Сильвия попала на вечеринку в честь дня рождения ее племянницы в Harlem Disco World и впоследствии подписала контракт с группой, которая там работала, назвав их The Sugarhill Gang в память о своих корнях, что в Sugar Hill, на другом берегу Гудзона. У Double Trouble, соответствующих своему имени (Двойные Неприятности) угги, есть более сложная версия, которая, возможно, куда ближе к реальному положению дел. Lil Rodney Cee рассказывает:
Рэп путешествовал через кассеты, и люди, у которых были семьи в Нью-Йорке, приезжали туда из Джерси. Они слушали рэп-кассеты и забирали их с собой, в Джерси. Каким-то образом, мисс Робинсон услышала о том, что происходит. Ее дети любили рэп — у них были кассеты, и они знали о нас, Funky Four и Grandmaster Flash. Они знали о том, что происходило в Нью-Йорке. Она сказала: «Эй, если моим детям это нравится, то это понравится всем детям в мире!» И так у нее появилась идея записать пластинку.

А то, как она собрала команду Gang — это отдельная история. Хэнк был вышибалой в местном клубе, где мы играли. Он стоял на дверях, и когда кто-нибудь начинал создавать проблемы, он их вышвыривал из клуба. Это и было работой Хэнка, однако, пока он стоял на дверях, он видел, что происходит на сцене — он научился читать рэп. Он работал в пиццерии, в Джерси. Мисс Робинсон зашла туда и услышала как он читает чей-то рэп. Она спросила: «Ты бы не хотел записать пластинку?»,  — а он ей: «Конечно. Почему бы и нет?»
Майк дружил с ее старшим сыном. Они вместе ходили в школу. Майк был в другой группе из Джерси. Мастер Джи тоже был в какой-то группе. Ну и поскольку он был другом ее сына, то ее сын и сказал, мол, мам, у меня есть друг, который умеет читать рэп. Он привел Майка домой и она послушала, как он читает, и сказала: «Эй, ты хочешь записать пластинку?» Он сказал: «Ага.» Гай услышал на улицах Джерси о том, что мисс Робинсон хочет сделать рэп-диск и понял, что он мог бы читать рэп, и он с ней связался. Он почитал ей, и она сказала: «Ладно, давай-ка в студию». Они поработали в студии три дня, использовали пластинку Chic, и в результате получилась «Rapper`s Delight».

КейКей Рокуэлл вспоминает, как он впервые услышал эту запись: «Шел я как-то по кварталу, и эта вещь играла из динамиков магазина грампластинок. Я думал, что это кассета. Потом я услышал, что это была пластинка, и я чуть с ума не сошел. Я не понимал, куда идет мир! Мы думали записать диск в то время, но у нас не было связей». Для Sugarhill этот первый релиз стал благоприятным финансовым стартом. «Rapper`s Delight» поднялся до 36 места в американских чартах, стал большим международным хитом и впоследствии стал самым продаваемым 12-дюймовым синглом в истории. Джоуи Робинсон-младший (сын Сильвии и Джо, работавший на Sugarhill и управлявший делами фан-клуба своей матери в 1977 году), цитируется в статье «Right On Focus» *(*Прямо в фокусе), журнала «Rap Music Special» в 1983 году: «Если вы делаете что-то первыми, кто-то пойдет за этим, если им понравится. Мы не справлялись с возникшим спросом на этот диск. Обычно продавалось 50-60,000 в день. До сих пор мы продаем копии «Rapper`s Delight», даже если это всего 100 или 200 в месяц. Пластинка все еще продается, и не было ни одного возврата».
В музыкальном плане все было не настолько интересно. Раньше, время 12-дюймовок использовалось на полную катушку. Десять минут Лолиты Холлоуэй,